-
1 mit gefälltem Bajonett vorgehen
предл.общ. идти в штыки, идти в штыковую атакуУниверсальный немецко-русский словарь > mit gefälltem Bajonett vorgehen
-
2 Bajonett
Bajonett n -(e)s, -e воен. штыкdas Bajonett aufpflanzen примкну́ть штыкdas Bajonett aufstecken примкну́ть штыкdas Bajonett fällen брать винто́вку напереве́с; брать винто́вку на ру́куmit aufgepflanztem Bajonett с при́мкнутым штыко́мmit gefälltem Bajonett angreifen идти́ в штыкову́ю ата́ку, идти́ в штыки́mit gefälltem Bajonett vorgehen идти́ в штыкову́ю ата́ку, идти́ в штыки́auf Bajonette kann man sich stützen, doch nicht darauf sitzen посл. на штыки́ мо́жно опира́ться, но сиде́ть на них нельзя́, на одни́х штыка́х у вла́сти до́лго не удержа́ться -
3 Bajonett
n -(e)s, -e воен.das Bajonett aufpflanzen ( aufstecken) — примкнуть штыкdas Bajonett fällen — брать винтовку наперевес( на руку)mit gefälltem Bajonett angreifen ( vorgehen) — идти в штыковую атаку, идти в штыки•• -
4 Bajonett
штык. Bajonett aufklappen! штык примкну́ть ! mit gefälltem Bajonett (gegen jdn./etw.) vorgehen идти́ пойти́ в штыки́ (на кого́-н. что-н.) [ohne Obj auch в штыкову́ю (ата́ку)]. mit aufgepflanztem Bajonett с примкнутым штыко́м sich auf Bajonette stützen держа́ться на штыка́х
См. также в других словарях:
Deutscher Oktober — Mit dem Begriff Deutscher Oktober wird der Plan des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale (EKKI) bezeichnet, auf dem Höhepunkt der Staatskrise der Weimarer Republik im Jahr 1923 mit gewaltsamen Mitteln diese Situation für einem… … Deutsch Wikipedia
Gustav Stresemann — Gustav Stresemann, 1925 Gustav Stresemann (* 10. Mai 1878 in Berlin; † 3. Oktober 1929 ebenda) war ein deutscher Politiker (zuerst Nationalliberale Partei, später DVP). Seine Karriere be … Deutsch Wikipedia